1 00:00:06,160 --> 00:00:09,640 - Omul: Ai GPS pe asta? -Nu. 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,920 În regulă. Este unul dintre acelea atunci descarci porno, nu-i asa? 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,400 Pe ce traseu vrei sa mergi? Vrei să mergi pe traseul pitoresc? 4 00:00:19,400 --> 00:00:22,320 Doar du-mă acasă. Ai adresa. 5 00:00:31,640 --> 00:00:33,360 În ce direcție mergi? 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,520 Ei bine, ai spus West Melbourne, nu-i asa? 7 00:00:35,520 --> 00:00:38,360 Tu mergi pe calea lungă. 8 00:00:38,360 --> 00:00:40,880 Ar fi trebuit să mergi direct sus Flemington Road. 9 00:00:40,880 --> 00:00:45,320 Bine, bine, arată-mi care pe unde vrei să mergi, atunci, bine? 10 00:00:45,320 --> 00:00:49,440 Nu este treaba mea. Ai adresa. 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,080 Doar du-mă acasă. 12 00:00:51,080 --> 00:00:54,440 Bine, bine, aruncă o privire în asta și arată-mi doar... 13 00:00:54,440 --> 00:00:56,320 Isuse! Ești un idiot! De ce nu ai GPS? 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,040 Hei, nu e nevoie de insulte, bine? 15 00:00:58,040 --> 00:00:59,880 Doar trageți mașina peste. 16 00:00:59,880 --> 00:01:03,000 Uite, e în regulă. o voi găsi, bine? o voi găsi. 17 00:01:03,000 --> 00:01:05,480 Doar... dă-mi doar un minut. 18 00:01:13,600 --> 00:01:15,280 BINE. Deci unde era, din nou? 19 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 Hei! Hei! te-am adus înăuntru din oras. 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,040 - Enervează-te. -Nu, nu, nu, nu, nu. 21 00:01:24,040 --> 00:01:26,240 - Îmi datorezi... -Nu mă atinge! 22 00:01:26,240 --> 00:01:27,640 Îmi datorezi 17 dolari. 23 00:01:29,520 --> 00:01:32,160 Aah! Oh! 24 00:01:32,160 --> 00:01:34,000 -O să... Arggh! -Dă-mă jos! 25 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Sunt polițist, idiotule! 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,320 Uite, doar o să ies si spune asta. 27 00:03:01,320 --> 00:03:02,840 Hm... 28 00:03:02,840 --> 00:03:04,880 Nu cred că ar trebui ne mai vedem. 29 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Doar că nu funcționează pentru mine. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,520 Mai mult. 31 00:03:17,720 --> 00:03:20,520 Ei bine, pentru o vreme... 32 00:03:20,520 --> 00:03:23,680 De ceva vreme... pur și simplu nu a mai fost lucrează pentru mine o vreme, bine? 33 00:03:25,920 --> 00:03:28,960 Asta e tot ce ai? 34 00:03:35,240 --> 00:03:37,320 -Este altcineva? -Jacinta. 35 00:03:39,160 --> 00:03:40,680 Nu este un răspuns. 36 00:03:42,360 --> 00:03:45,440 -Nu este nimeni altcineva. -Asta e o prostie. 37 00:03:47,240 --> 00:03:49,320 Vei fi bine. 38 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 Nu mă patrona. 39 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Uite, trebuie să plec. Trebuie să fac o noapte. 40 00:03:58,120 --> 00:03:59,680 Corect. 41 00:03:59,680 --> 00:04:03,880 Tocmai te-ai despărțit de mine într-o fereastră de 15 minute? 42 00:04:03,880 --> 00:04:07,240 -Uite, te sun eu. -Nu! 43 00:04:08,800 --> 00:04:11,440 Nu plătesc pentru asta. 44 00:04:18,680 --> 00:04:22,280 -Esti bine? -Da, sunt bine. Sunt doar supărat. 45 00:04:22,280 --> 00:04:24,720 -Ai primit un act de identitate? -Da. Nu este el. 46 00:04:25,920 --> 00:04:28,880 Cu ce ​​conducea. El arata asemănătoare. Cu siguranță nu e el. 47 00:04:28,880 --> 00:04:30,360 Ei bine, ai depus un raport? 48 00:04:30,360 --> 00:04:33,000 Oh, aveam de gând, dar dacă era un raport oficial al poliției 49 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 pe fiecare șofer de taxi care nu știe drumul lui prin oraș... 50 00:04:35,520 --> 00:04:39,840 -Shannon, ai fost agresat. -Da, ei bine, l-am agresat. 51 00:04:39,840 --> 00:04:43,280 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 52 00:04:43,280 --> 00:04:46,520 Uh, Shannon. Pot să am un cuvânt cu tine? Când ești gata. 53 00:04:46,520 --> 00:04:48,000 Da. 54 00:04:48,000 --> 00:04:50,480 Și apoi l-am trântit. 55 00:04:50,480 --> 00:04:53,760 L-am trântit destul de tare, dar, vreau să spun, am fost supărat, 56 00:04:53,760 --> 00:04:55,600 și apoi i-am spus că sunt polițist. 57 00:04:55,600 --> 00:04:57,480 -Uh-huh. Faceți un raport? -Nu. 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,120 O să faci? 59 00:04:59,120 --> 00:05:02,080 Nu, mi-e rușine de toată treaba. 60 00:05:02,080 --> 00:05:03,720 Nu vreau să merg după el. 61 00:05:03,720 --> 00:05:06,680 Faceți o declarație, vom da o descrierea lui Leon și mergi după el. 62 00:05:06,680 --> 00:05:08,360 Ce? Vrei ceva timp liber? 63 00:05:08,360 --> 00:05:11,960 Nu, sunt bine și nu vreau Lawson știe despre asta. 64 00:05:11,960 --> 00:05:15,440 Nu vreau să facă un mare se ocupă de asta. Știi cum ajunge. 65 00:05:16,480 --> 00:05:18,720 Hei. Kerry. 66 00:05:18,720 --> 00:05:20,200 Vorbește despre diavol. 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,760 (râde) 68 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Este pe site-ul Coplife. L-am nominalizat. 69 00:05:33,600 --> 00:05:35,720 -Ce crezi? - El știe despre asta? 70 00:05:35,720 --> 00:05:39,080 -Glumești? -STELLA: Cumva e foarte prost. 71 00:05:39,080 --> 00:05:41,040 Da, știu. 72 00:05:41,040 --> 00:05:44,160 Tot ce aveam nevoie era al mamei lui numele de fată și data nașterii 73 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 si voila. 74 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 -Hei, îl vezi pe Dom? -MICHAEL: Da. 75 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 (STELLA râde) 76 00:06:08,160 --> 00:06:09,960 Aspirat. 77 00:06:09,960 --> 00:06:13,520 -Conduc. - Prostii, Stell. 78 00:06:13,520 --> 00:06:16,160 Stell. (fluiere) Ieși din mașină. 79 00:06:20,600 --> 00:06:22,920 Ești un copil. 80 00:06:22,920 --> 00:06:25,560 -KERRY: Dom este gay? -LEON: El este acum. 81 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Doar o secundă. 82 00:06:34,760 --> 00:06:37,080 BĂRBATUL: Kerry. 83 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 Ce faci aici? 84 00:06:39,360 --> 00:06:42,920 Hm, am fost un fel în vecinătate. 85 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 Un fel de? 86 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 Putem vorbi? 87 00:06:45,640 --> 00:06:48,640 Uh, da, sigur. Este doar, um, Lucrez, deci... 88 00:06:48,640 --> 00:06:52,080 Da, o las. Nu contează. 89 00:06:52,080 --> 00:06:54,320 Putem... putem vorbi după muncă, 90 00:06:54,320 --> 00:06:57,240 doar că am o tură dublă, e sambata si asa... 91 00:06:57,240 --> 00:07:00,280 -Nu contează. -Uite, te sun eu. 92 00:07:06,920 --> 00:07:09,320 Leon, am nevoie de o adresă din baza de date a taxiurilor. 93 00:07:09,320 --> 00:07:10,800 Numele este Keith Gibson, 94 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 numărul șoferului 257983. 95 00:07:16,400 --> 00:07:19,120 Am înțeles. O să am probleme pentru aceasta? 96 00:07:24,880 --> 00:07:26,960 Aceste informații au ajuns la tine acum, Josh, 97 00:07:26,960 --> 00:07:28,560 dar te poti ocupa de P-urile si Q-urile tale? 98 00:07:28,560 --> 00:07:30,400 Se sufla un nord al naibii acolo afară 99 00:07:30,400 --> 00:07:32,240 și știi ce spun ei despre vânturile de pe uscat. 100 00:07:32,240 --> 00:07:34,120 Ce-i asta? 101 00:07:34,120 --> 00:07:36,000 Ei bine, nu subestima vântul, Joshy, 102 00:07:36,000 --> 00:07:37,960 are un efect ciudat asupra psihicului oamenilor. 103 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 -Oamenii pot deveni foarte... neîngrijiți. - Bine. 104 00:07:42,120 --> 00:07:45,760 -Leon, ești de serviciu în bucătărie? -Am făcut vasele, Kerry. 105 00:07:45,760 --> 00:07:48,600 Ei bine, uită-te la asta. Ce ai folosit ca un burete - un hamburger vechi? 106 00:07:48,600 --> 00:07:50,120 E înfiorător acolo. 107 00:07:50,120 --> 00:07:53,120 Hei, Roland, vrei să dai asta o spalare corecta? 108 00:07:53,120 --> 00:07:56,040 Și fă-mi o ceașcă de ceai... puternic, alb. 109 00:07:57,960 --> 00:07:59,440 Iritabil. 110 00:08:00,600 --> 00:08:02,080 Da, e târziu. 111 00:08:02,080 --> 00:08:05,960 Adică, știu. Uite, am întârziat. 112 00:08:05,960 --> 00:08:07,720 Hm... 113 00:08:07,720 --> 00:08:09,640 Uite, sunt doar... 114 00:08:11,280 --> 00:08:13,640 Am o mică problemă. 115 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 Există vreo șansă, Lawson, 116 00:08:15,640 --> 00:08:17,640 că ai putea treci pe lângă noi și ne ia? 117 00:08:17,640 --> 00:08:20,920 Da, bine, amice. Da, vom fi acolo în 10. OK. 118 00:08:20,920 --> 00:08:22,400 Mulţumesc. 119 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 Josh, am crezut că facem nordul. 120 00:08:37,160 --> 00:08:38,640 Oh, trebuie să fi auzit greșit. 121 00:08:40,960 --> 00:08:43,640 Ei bine, cred că mergem vest, atunci. 122 00:08:43,640 --> 00:08:46,160 Copiați asta. 123 00:08:48,840 --> 00:08:50,640 (TELEFONUL SUNĂ) 124 00:08:50,640 --> 00:08:53,440 -Ești bun? -(TELEFONUL SUNĂ) 125 00:08:53,440 --> 00:08:55,040 Da. Vei lăsa să sune? 126 00:08:58,840 --> 00:09:00,320 (ÎNCHIEDE) 127 00:09:22,640 --> 00:09:24,280 Constabil. 128 00:09:24,280 --> 00:09:25,880 Ți-ai pierdut cardul de taxi? 129 00:09:25,880 --> 00:09:27,480 Da, mi-am pierdut cardul acum ceva timp. 130 00:09:28,880 --> 00:09:30,440 Nu-mi spune poliția 131 00:09:30,440 --> 00:09:32,160 au adăugat curierat la lista lor de servicii. 132 00:09:32,160 --> 00:09:34,760 Ce? Este nevoie de trei dintre voi sa returnez un card? 133 00:09:36,400 --> 00:09:37,880 Ai fi putut să-l postezi. 134 00:09:37,880 --> 00:09:39,440 Pierzi și tu un taxi? 135 00:09:39,440 --> 00:09:40,920 Ce vrei sa stii, Inspector Gadget? 136 00:09:40,920 --> 00:09:43,680 Îți împrumuți cardul alți șoferi și asta este o infracțiune. 137 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Uite, nu mai conduc. 138 00:09:45,160 --> 00:09:48,680 Am patru taxiuri, le închiriez, ei conduc. 139 00:09:48,680 --> 00:09:51,680 Unul dintre șoferii tăi a atacat un ofițer în afara serviciului aseară. 140 00:09:51,680 --> 00:09:55,000 -Serios? -Da. Rego MA43J. 141 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 Cât de rău a fost? 142 00:09:56,400 --> 00:09:59,200 A atacat un bun prieten de-al meu si nu sunt foarte impresionat. 143 00:09:59,200 --> 00:10:01,960 Da, nici eu, tânăr. Nici eu. 144 00:10:01,960 --> 00:10:03,600 Ei bine, ai un nume? 145 00:10:03,600 --> 00:10:05,760 Numele lui este Ray. 146 00:10:05,760 --> 00:10:08,800 -Ray ce? -Ray, Ray. Nu știu! Ray! 147 00:10:11,480 --> 00:10:13,360 Uite, se apropie de schimbare. 148 00:10:13,360 --> 00:10:15,680 Îl vei găsi la depozitul de combustibil Oz, 149 00:10:15,680 --> 00:10:18,560 parcat acolo în următoarea jumătate de oră, curatarea cabinei. 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,360 Du-te. 151 00:10:20,360 --> 00:10:22,040 Mă bucur să văd banii contribuabililor noștri 152 00:10:22,040 --> 00:10:24,160 în buzunarul unui parazit tânăr ca tine. 153 00:10:25,720 --> 00:10:27,600 Carn parazitul! 154 00:10:30,520 --> 00:10:32,000 Waker. 155 00:10:42,520 --> 00:10:45,720 -(TELEFONUL SUNĂ) -Vrei să intru? 156 00:10:45,720 --> 00:10:48,560 Nu, nu, nu. voi merge. 157 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Îmi iau doar geanta. 158 00:11:14,400 --> 00:11:15,880 Ne vedem dimineata! 159 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Bună ziua, Shannon. 160 00:11:32,760 --> 00:11:34,240 Josh, ce facem mai exact aici? 161 00:11:34,240 --> 00:11:35,840 Alimentare. 162 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Josh? 163 00:11:36,840 --> 00:11:38,520 Alimentare. 164 00:11:45,120 --> 00:11:46,600 (BĂRBAȚI CONVERTĂ LA DISTANȚĂ) 165 00:12:04,200 --> 00:12:06,160 Lucrurile sunt grele acum. 166 00:12:06,160 --> 00:12:09,160 Sunt obosit, ea este obosită, copilul e obosit, toți sunt obosiți. 167 00:12:09,160 --> 00:12:11,120 -(TELEFONUL SUNĂ) -Stell. 168 00:12:11,120 --> 00:12:12,720 Copilul a fost la mama lui Sandrine. 169 00:12:12,720 --> 00:12:15,120 Ea a fost acolo toată săptămâna ca să putem dormi puțin, 170 00:12:15,120 --> 00:12:17,200 și odată ce copilul a plecat tot ce am făcut a fost să luptăm. 171 00:12:17,200 --> 00:12:18,800 -Nu, nu. 10 minute. În regulă. -SHANNON: Totul în regulă? 172 00:12:18,800 --> 00:12:20,400 - E capricioasă... -Bine, voi doi, e suficient. 173 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 Care-i treaba? 174 00:12:21,400 --> 00:12:24,000 Depozitul de combustibil Oz, Flemington Road. Doar ajunge acolo. 175 00:12:41,680 --> 00:12:45,440 Vântul, vântul, vântul. 176 00:12:58,920 --> 00:13:02,000 -Unde este actul tău de identitate? -Despre ce e vorba, amice? 177 00:13:02,000 --> 00:13:03,480 Ce zici de permisul tău de taximetrist? 178 00:13:03,480 --> 00:13:06,600 Doar că nu-l am pe mine momentan. 179 00:13:06,600 --> 00:13:08,160 Doar coborâți din mașină, domnule. 180 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Ce am făcut? eu... eu... eu... 181 00:13:09,640 --> 00:13:12,480 -Am spus să ieși afară și să vino aici. - La naiba... 182 00:13:12,480 --> 00:13:13,640 -Nu ma loveste... 183 00:13:13,640 --> 00:13:15,000 -Josh. - Stai departe de asta. 184 00:13:15,000 --> 00:13:16,640 Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat aseară 185 00:13:16,640 --> 00:13:18,320 când ai atacat unul dintre ofițerii noștri? 186 00:13:18,320 --> 00:13:21,440 Nu am vrut. Tocmai a venit la mine. 187 00:13:21,440 --> 00:13:23,480 Rahat. 188 00:13:23,480 --> 00:13:25,280 (GRUNTS) 189 00:13:25,280 --> 00:13:28,120 Bine, nu știam unde voia să meargă 190 00:13:28,120 --> 00:13:29,960 si nu aveam GPS, nu? 191 00:13:29,960 --> 00:13:32,360 Și pur și simplu a înnebunit. A innebunit... 192 00:13:32,360 --> 00:13:34,120 Nu ești tu, nu-i așa? 193 00:13:35,400 --> 00:13:38,600 Bine, nu am licență, bine? 194 00:13:40,240 --> 00:13:43,120 Doar închiriez chestia de la tip din când în când. 195 00:13:43,120 --> 00:13:45,400 Își închiriază mașinile la conducătorii auto fără permis. 196 00:13:45,400 --> 00:13:46,880 Cât ia pentru asta? 197 00:13:46,880 --> 00:13:48,400 75%. 198 00:13:48,400 --> 00:13:52,000 Amice, mi-am pierdut slujba, bine? Nu am de ales. într-adevăr. 199 00:13:52,000 --> 00:13:54,520 Am nevoie de bani. Am nevoie doar de bani. 200 00:13:54,520 --> 00:13:56,240 (BIPURI DE claxon de mașină) 201 00:13:58,560 --> 00:14:00,040 Îl suni pe Lawson? 202 00:14:00,040 --> 00:14:01,640 nu stiam ce aveai de gând să faci. 203 00:14:01,640 --> 00:14:04,960 Stai acolo. Nu vă mișcați. Ce credeai că o să fac? 204 00:14:04,960 --> 00:14:07,760 Nu mă poți învinovăți că te cred aveau să-i lovească tipul în cap. 205 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 Nu-mi pasă ce i-a făcut lui Shannon. 206 00:14:09,400 --> 00:14:11,560 Ce i-a făcut lui Shannon? 207 00:14:16,640 --> 00:14:18,720 Acest șofer care a atacat-o pe Shannon... 208 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Da? 209 00:14:19,720 --> 00:14:21,320 Am săpat puțin cu Leon 210 00:14:21,320 --> 00:14:24,520 și au fost cinci presupuse violuri de taximetrişti în ultimele două luni. 211 00:14:24,520 --> 00:14:26,760 Toți au fost ridicați de la cluburile din CBD. 212 00:14:26,760 --> 00:14:28,240 Cinci atacuri raportate de fete? 213 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Da. 214 00:14:29,240 --> 00:14:31,480 Deci, probabil, 15 chiar s-au întâmplat. 215 00:14:31,480 --> 00:14:33,040 Da, ei bine, acestea sunt statisticile. 216 00:14:33,040 --> 00:14:34,640 -Ceva descrieri? -Nu, nu. 217 00:14:34,640 --> 00:14:36,640 În fiecare caz fetele erau puternic intoxicate 218 00:14:36,640 --> 00:14:39,800 și condus într-o zonă întunecată și pustie, dar ia asta - 219 00:14:39,800 --> 00:14:41,440 tipul le aruncă benzină în față. 220 00:14:41,440 --> 00:14:42,440 O, Isuse. 221 00:14:42,440 --> 00:14:45,360 Scoate o brichetă și amenință să le ardă dacă nu cooperează. 222 00:14:45,360 --> 00:14:48,200 Acum, nimic din toate acestea nu se potrivește cu ce i sa întâmplat lui Shannon, nu-i așa? 223 00:14:48,200 --> 00:14:51,080 Nu. Obțineți informațiile la băieți, da? 224 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 -Știi, ar putea fi un crossover. -Rece. Făcut. 225 00:14:55,600 --> 00:14:57,280 Băieți, ceva ați putea vreau sa aud. 226 00:14:57,280 --> 00:14:58,960 Tipul ăsta care a atacat-o pe Shannon... 227 00:14:58,960 --> 00:15:01,280 Shannon. 228 00:15:01,280 --> 00:15:03,880 - Nu mișto. -Ce? 229 00:15:03,880 --> 00:15:06,560 A fost o reparație. Sperai Josh i-ar fi centura tipului. 230 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Ce?! 231 00:15:07,560 --> 00:15:09,480 De ce i-ai dat cartea de identitate? 232 00:15:09,480 --> 00:15:12,000 Pot lupta cu propriile mele lupte, multumesc. 233 00:15:12,000 --> 00:15:15,800 -Hei, Shan, asta nu e grozav. -Taci! 234 00:15:15,800 --> 00:15:17,920 De ce nu stai acasă cu soția ta violent deprimată 235 00:15:17,920 --> 00:15:19,400 și copilul tău nefericit? 236 00:15:19,400 --> 00:15:22,320 -Hei. Hei... -Stop! Hei! 237 00:15:22,320 --> 00:15:24,680 Îndepărtează-te! Îndepărtează-te! 238 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 239 00:15:34,600 --> 00:15:36,840 Orice motiv pentru care nu m-ai informat ai fost agresat aseară? 240 00:15:36,840 --> 00:15:38,320 Toată lumea ar scăpa de ea? 241 00:15:38,320 --> 00:15:41,400 Pentru că știam că te vei speria și l-ai supraanaliza 242 00:15:41,400 --> 00:15:43,440 și atunci ai implica pe toată lumea și trimite-mă la consiliere 243 00:15:43,440 --> 00:15:45,280 și apoi obțineți tot „Sunt Lawson Blake” despre asta. 244 00:15:45,280 --> 00:15:48,320 Deci ai crezut că este o idee mai bună să-l convingă pe Josh să-l lovească pe tip? 245 00:15:48,320 --> 00:15:50,680 Rezistă. De parcă aș face-o vreau să-l implice. 246 00:15:50,680 --> 00:15:52,920 Deci nu este o coincidență mică că Kerry ne-a făcut să conducem 247 00:15:52,920 --> 00:15:54,400 caut un taximetrist care agresează fetele 248 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 aruncându-le cu benzină în față? 249 00:15:56,040 --> 00:15:58,520 Nu crezi că această informație este important... 250 00:15:58,520 --> 00:16:01,280 Stai, stai. Așteaptă o secundă. 251 00:16:09,480 --> 00:16:11,480 CABBIE: Ce cauți? 252 00:16:12,760 --> 00:16:16,000 Deci, ce, stropește pe benzină chipurile victimelor? Deci ce este asta? 253 00:16:16,000 --> 00:16:17,840 -Stell. -Nu e al meu! Nu e al meu! 254 00:16:17,840 --> 00:16:19,680 Pune-ți mâinile la spate. Fă un pumn. 255 00:16:19,680 --> 00:16:21,520 -Nu am mai văzut asta până acum. -Ești arestat... 256 00:16:21,520 --> 00:16:23,000 L-am văzut aseară în taxi. 257 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Leon, trimite uniforme aici. 258 00:16:25,000 --> 00:16:27,520 Ia un camion de remorcare. Luați taxiul ăsta. 259 00:16:27,520 --> 00:16:29,480 Se va face. 260 00:16:29,480 --> 00:16:30,960 Voi intra Unitatea de infractori sexuali, 261 00:16:30,960 --> 00:16:33,200 spune-le că au intră un suspect. 262 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 El ar fi fost înapoi pe străzi în seara asta. 263 00:16:42,280 --> 00:16:44,800 - Și acum nu mai este. - Shannon. 264 00:16:44,800 --> 00:16:46,440 Călărești în TR-2. 265 00:16:46,440 --> 00:16:48,840 - Lawson! -Merge. Ești cu Josh și Michael. 266 00:17:05,560 --> 00:17:09,240 Urăsc vântul. Mai mult decât ploaie. 267 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 Dar tu, Lawson? Ce urăști mai mult - vântul sau ploaia? 268 00:17:18,320 --> 00:17:19,800 Nu ştiu. 269 00:17:19,800 --> 00:17:26,160 Vezi, ploaia din care poți ieși, dar vântul ăla... te prinde mereu. 270 00:17:26,160 --> 00:17:28,120 Este mereu la tine, știi? 271 00:17:29,160 --> 00:17:32,440 Da, cred că știu ce vrei să spui. 272 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Oh, urăsc sâmbăta. 273 00:17:48,800 --> 00:17:50,960 JOSH: Leon, aproape am ajuns. Mai multe informații? 274 00:17:50,960 --> 00:17:53,120 Nah - gatecrashers la o petrecere, arma raportata, 275 00:17:53,120 --> 00:17:54,600 comportament violent, asta este. 276 00:17:54,600 --> 00:17:58,400 - Bine. Mulţumesc. -E vântul, Josh. Vântul. 277 00:17:58,400 --> 00:18:02,080 Face dementele sănătoase și transformă oamenii pașnici la război. 278 00:18:05,040 --> 00:18:07,040 (MUZICĂ ȘI PĂVĂRĂVARE ȘI ȘI ȘI PALĂ) 279 00:18:23,920 --> 00:18:26,280 (SONELE DE LA USĂ) 280 00:18:27,520 --> 00:18:30,320 Am făcut o plângere despre gatecrashers amenintarea oamenilor 281 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 și refuz să plece? 282 00:18:31,800 --> 00:18:33,760 Da. Mare! Ești aici. 283 00:18:33,760 --> 00:18:37,440 Hm... am încercat totul. Am fost politicos. Am fost ferm. 284 00:18:37,440 --> 00:18:40,200 A fost agresiv, a fost pasiv. 285 00:18:48,600 --> 00:18:51,040 Hei! Ce mai faci? 286 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 (OAMENII VORBĂCĂ) 287 00:18:53,760 --> 00:18:56,120 OK. Este pentru dumneavoastră. 288 00:18:56,120 --> 00:18:57,880 Este pentru dumneavoastră. Iubește-ți unghiile. 289 00:18:57,880 --> 00:19:00,400 Nu voi întârzia mult. Nu voi întârzia mult. 290 00:19:03,600 --> 00:19:05,640 Ce fel de petrecere este asta? 291 00:19:05,640 --> 00:19:07,120 Petrecerea schimbătorilor, dragă. 292 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 Dacă vrei să intri pe lista de corespondență Te voi invita cu plăcere. 293 00:19:09,520 --> 00:19:12,880 Ești foarte drăguț. Uniformele sunt foarte drăguț. Vă invit pe toți trei. 294 00:19:12,880 --> 00:19:15,720 -Hei, ce mai faci? Cum mai face Linda? -BĂRBATUL: Da, e grozavă. 295 00:19:15,720 --> 00:19:18,680 Bun. Hm... 296 00:19:18,680 --> 00:19:21,880 - Îmi poți acorda doar un minut? -Unde este acest infractor? 297 00:19:21,880 --> 00:19:24,000 Doar un minut. Mulţumesc. 298 00:19:35,480 --> 00:19:37,200 Leon, verifică asta. 299 00:19:42,480 --> 00:19:43,960 Unde naiba esti? 300 00:19:47,200 --> 00:19:50,440 La o petrecere de swingeri, prostule. Boo... 301 00:19:50,440 --> 00:19:53,480 La naiba, Michael, mișcă-ți mâna. 302 00:20:02,200 --> 00:20:04,360 -OM: Uau! -(FEMEIA ȚIȚIĂ) 303 00:20:04,360 --> 00:20:05,840 Ce este asta? 304 00:20:05,840 --> 00:20:08,280 Îți dau 50 de dolari să bagi mâna acolo. 305 00:20:08,280 --> 00:20:10,800 (Chicotete) 306 00:20:10,800 --> 00:20:12,880 Ce este acea cutie? 307 00:20:12,880 --> 00:20:15,800 Asta, Kerry, este o cutie de bâjbâi. 308 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Ce? 309 00:20:18,600 --> 00:20:22,040 -De unde ştiţi? -Am mai fost acolo. 310 00:20:22,040 --> 00:20:24,520 Am fost dat afară, de fapt. Eram prea beat. 311 00:20:24,520 --> 00:20:26,160 Nu știu niciodată daca glumesti sau nu. 312 00:20:26,160 --> 00:20:28,960 Nu glumesc niciodată, Kerry. Sunt foarte, foarte serios. 313 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 (Chicotete) 314 00:20:41,640 --> 00:20:43,320 Uf! 315 00:20:44,840 --> 00:20:47,040 Oh, mă face să vreau să mă spăl pe mâini. 316 00:20:47,040 --> 00:20:49,080 -Bărbat sau femeie? -Femeie. 317 00:20:49,080 --> 00:20:53,520 Cu siguranță femeie. Uh... Ambele. 318 00:20:53,520 --> 00:20:56,040 (Ambele râd) 319 00:20:57,240 --> 00:21:00,120 Dacă nu este pornit, nu e pornit, știi? 320 00:21:00,120 --> 00:21:01,680 -Unde este infractorul? -Pe aici. 321 00:21:01,680 --> 00:21:04,200 Petrecerile mele sunt cu gust. Bine cunoscut. 322 00:21:04,200 --> 00:21:07,240 Nu pot avea niște Hell's Angel distrugând totul. 323 00:21:07,240 --> 00:21:10,840 - Îngerii Iadului? -Leon, o să avem nevoie de un ajutor. 324 00:21:10,840 --> 00:21:12,560 -Nu am spus „Ingerii Iadului”. -Da, ai făcut-o. 325 00:21:12,560 --> 00:21:15,280 Nu, nu am făcut-o. am vrut sa spun... Oh, nu contează. Pe aici. 326 00:21:15,280 --> 00:21:16,760 1 minut, 40. 327 00:21:18,800 --> 00:21:20,480 - Bine, aici. -Bine, avem de aici. 328 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 -Sigur. -Dă-te înapoi, te rog. 329 00:21:29,880 --> 00:21:32,160 (râde) 330 00:21:32,160 --> 00:21:34,680 Tu esti gatecrasher? 331 00:21:34,680 --> 00:21:36,040 Hohote. 332 00:21:36,040 --> 00:21:38,720 Avem un raport despre o armă. Ai unul? 333 00:21:38,720 --> 00:21:42,280 Aspectul meu uluitor și spiritul meu rapid este cam tot ce mi-a mai rămas. 334 00:21:42,280 --> 00:21:45,400 Știi că este o ofensă să risipești ora oricăror servicii de urgență? 335 00:21:45,400 --> 00:21:47,360 Rezistă. Nu pierd timpul nimănui. 336 00:21:47,360 --> 00:21:48,960 Luați-mă, ofițer. Sunt o femeie periculoasă. 337 00:21:48,960 --> 00:21:51,600 Mă lași aici, s-ar putea alerg peste ea cu scaunul meu cu rotile. 338 00:21:51,600 --> 00:21:53,080 JOSH: Ai fost invitat? 339 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 GATECRASHER: A fost un deschis invitație și pe internet. 340 00:21:55,080 --> 00:21:56,560 Primești asta, băieți? 341 00:21:56,560 --> 00:21:58,800 Ea are la fel de mare dreptate să fii aici ca oricine altcineva. 342 00:21:58,800 --> 00:22:00,000 Nu, așteptați un minut. 343 00:22:00,000 --> 00:22:02,640 De când a sosit, nimeni se poate relaxa si sa se distreze 344 00:22:02,640 --> 00:22:05,760 pentru că - fără supărare - ea îi sperie pe toată lumea. 345 00:22:05,760 --> 00:22:08,120 Nu pare ca restul al petrecerii se înnebuneşte. 346 00:22:08,120 --> 00:22:11,720 - Ai face sex cu ea? -Da. Absolut. 347 00:22:11,720 --> 00:22:14,480 Multumesc. (Chicote) nu plec. 348 00:22:14,480 --> 00:22:16,840 Este principiul și tu ești o cățea. 349 00:22:16,840 --> 00:22:19,400 -Vezi cât de agresivă este? -Oh, agresiv? 350 00:22:19,400 --> 00:22:24,200 Ea este cea care m-a tras aici și mi-am legat mâinile de scaun! 351 00:22:24,200 --> 00:22:26,760 Ești arestat. Pune-ți mâinile la spate. 352 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 Ce? 353 00:22:27,760 --> 00:22:29,520 Pune-ți mâinile la spate. Acum. 354 00:22:34,720 --> 00:22:38,560 Băieți, agresorii sexuali îl consideră pe Shannon taximetrist nu este potrivit pentru violuri. 355 00:22:38,560 --> 00:22:40,040 Nu conduce sâmbătă seara 356 00:22:40,040 --> 00:22:42,160 și poate confirma locul în care se află pentru trei dintre atacuri. 357 00:22:42,160 --> 00:22:44,960 Bine, vreau regos pe toate taxiurile lui Keith Gibson, 358 00:22:44,960 --> 00:22:46,520 numele tuturor șoferilor săi. 359 00:22:46,520 --> 00:22:49,280 -Vreau să-i urmăresc. -LEON: Bine. Voi reveni la tine. 360 00:22:49,280 --> 00:22:50,760 Câteva lucruri care ar putea ajuta, totuși - 361 00:22:50,760 --> 00:22:53,160 toate atacurile au avut loc într-o seară de vineri sau sâmbătă. 362 00:22:53,160 --> 00:22:55,480 Victimele erau toate fete ieșind din cluburi de noapte. 363 00:22:55,480 --> 00:22:57,240 Erau fie supărați sau de pe fața lor. 364 00:22:57,240 --> 00:23:00,920 Trei dintre ei au fost ridicați în apropiere colțul dintre Russell și Lonsdale, 365 00:23:00,920 --> 00:23:03,280 încă două lângă King și Flinders. 366 00:23:03,280 --> 00:23:05,240 Se pare că are o rutină. 367 00:23:05,240 --> 00:23:07,200 LUCAS: OK, copiază asta. Vom merge acolo jos acum. 368 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 Ești o risipă fără curaj a impozitelor mele. Numiți asta îți faci datoria? 369 00:23:12,320 --> 00:23:14,440 Nu poți pur și simplu lega oamenii așa. 370 00:23:14,440 --> 00:23:17,920 Este o petrecere a swingerilor. Există mulți oameni sunt legați aici. 371 00:23:17,920 --> 00:23:20,560 Băieți, vă rog muta in lateral? 372 00:23:20,560 --> 00:23:22,760 Nu stiu ce platesc... E bine! 373 00:23:22,760 --> 00:23:24,960 Ajută-te doar cu niște nuci. 374 00:23:29,400 --> 00:23:30,880 Cine a aruncat asta? 375 00:23:33,520 --> 00:23:35,280 Josh! Josh! 376 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 Ești arestat pentru agresarea unui polițist. 377 00:23:39,800 --> 00:23:42,240 -Ai dreptate? -Da. 378 00:23:42,240 --> 00:23:45,120 E ca o noapte a iadului sau ceva. 379 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 Ceva. 380 00:23:46,880 --> 00:23:48,840 Haide. A fost o glumă. 381 00:23:48,840 --> 00:23:53,200 -Unde sunt hainele tale? - Mi-a văzut cineva hainele? 382 00:23:53,200 --> 00:23:54,520 FEMEIA: Ooh! 383 00:23:55,560 --> 00:23:58,160 (CLACK TASTE CALCULATORULUI) 384 00:24:00,520 --> 00:24:03,200 KERRY: Trebuie să existe o cale pentru a conecta numele acestor drivere. 385 00:24:03,200 --> 00:24:06,760 Gibson nu este conectat la un taxi companie. Taxiurile lui sunt administrate privat. 386 00:24:06,760 --> 00:24:10,040 Ei bine, cum face afaceri dacă nu primește apeluri? 387 00:24:10,040 --> 00:24:12,440 Poate se bazează pe pick-up-uri de pe stradă. Da. 388 00:24:12,440 --> 00:24:14,960 Acesta ar fi motivul Cabina lui Shannon nu avea sistem GPS. 389 00:24:14,960 --> 00:24:16,760 O face pe el cheapo. 390 00:24:16,760 --> 00:24:20,240 -(Omul râde) -Deci nu există nicio modalitate de a le urmări. 391 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 -Corect. -Comisar? (Chicotete) 392 00:24:22,800 --> 00:24:25,600 comisar? 393 00:24:25,600 --> 00:24:27,480 (râde) 394 00:24:27,480 --> 00:24:31,640 Hei, crezi că ar fi o formă proastă dacă m-aș pipi în asta? 395 00:24:33,600 --> 00:24:36,960 -E bine. El este cu mine. -Iată-o! Atentie, baieti! 396 00:24:36,960 --> 00:24:39,320 -Iată-l pe comisar! -Nu sunt comisarul. 397 00:24:39,320 --> 00:24:44,040 -Vrei să închizi asta? -O să fii, într-o zi. 398 00:24:44,040 --> 00:24:45,720 Când ai început să bei? 399 00:24:45,720 --> 00:24:48,160 Nu sunt BĂUT! 400 00:24:48,160 --> 00:24:51,560 Sunt doar... la naiba stau aici. 401 00:24:51,560 --> 00:24:53,520 Să mergem acasă. Haide. 402 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 (râde) 403 00:24:59,120 --> 00:25:02,840 imi pare rau. (Râd) Îmi pare rău. 404 00:25:02,840 --> 00:25:05,640 Kerry. 405 00:25:05,640 --> 00:25:08,560 - Kerry, Kerry... - Bine, bine. 406 00:25:08,560 --> 00:25:10,600 Kerry. 407 00:25:10,600 --> 00:25:13,040 -Intră naiba. -(Chicotete) 408 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Hei, hei, Kerry, 409 00:25:16,120 --> 00:25:18,640 Cred că te iubesc. 410 00:25:18,640 --> 00:25:21,040 Nu, nu o faci. 411 00:25:30,240 --> 00:25:32,120 (MOTORUL PORNEAZĂ) 412 00:25:33,120 --> 00:25:34,720 (CRIPT ANVELOPE) 413 00:25:37,080 --> 00:25:38,920 Sărută-mă. 414 00:25:38,920 --> 00:25:43,640 Nu pot să te sărut. Dacă am aprins un chibrit mașina asta, toată treaba ar exploda. 415 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 (râde) 416 00:25:46,240 --> 00:25:48,920 Sărută-mă oricum. 417 00:25:50,560 --> 00:25:53,440 Dacă te sărut, vrei să-ți scoți mâna de pe frâna de mână? 418 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 Mm-hm. 419 00:26:15,720 --> 00:26:18,680 LEON: Regos pentru taxiurile lui Keith Gibson sunt la tine acum. 420 00:26:18,680 --> 00:26:21,560 Nu pot fixa câte drivere el are sau cine sunt ei. 421 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 Va trebui verificați singuri cu el. 422 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 În regulă. Am înţeles. 423 00:26:24,160 --> 00:26:26,640 Josh, mergeți și verificați tipul ăsta Gibson, da? 424 00:26:26,640 --> 00:26:28,520 Copiați asta. Suntem pe drum. 425 00:26:51,000 --> 00:26:54,320 Ce este asta, noapte de zombi sau ceva? 426 00:26:54,320 --> 00:26:57,120 Una dintre mașinile mele a fost sechestrată mulțumesc vouă, nebunilor. 427 00:26:57,120 --> 00:27:01,200 Numele șoferilor dvs. Vreau să vorbesc cu ei. 428 00:27:01,200 --> 00:27:03,960 -(mormăie) Isuse... -Nu ma prosti. 429 00:27:07,520 --> 00:27:09,960 Deci unul dintre ei a atacat un ofițer, nu? 430 00:27:09,960 --> 00:27:13,840 ce a facut, lovește-l pe bietul aramă? 431 00:27:13,840 --> 00:27:17,240 Hei? Voi mafie sunteți astfel de păsărică. 432 00:27:18,680 --> 00:27:21,920 Eram eu. M-a atacat. 433 00:27:21,920 --> 00:27:24,920 Deci a încercat să-ți strecoare unul, nu? 434 00:27:24,920 --> 00:27:26,120 Este suficient. 435 00:27:26,120 --> 00:27:29,120 Nu spune că-l dau vina pe el... sânii așa. 436 00:27:29,120 --> 00:27:30,680 Haide. 437 00:27:32,240 --> 00:27:34,120 Noapte, domnișoară Constable. 438 00:27:36,400 --> 00:27:37,760 Zgură. 439 00:27:40,000 --> 00:27:41,280 -Josh! -Josh! 440 00:27:41,280 --> 00:27:45,440 Argh! Argh! 441 00:27:48,600 --> 00:27:50,840 Oh, la dracu. 442 00:27:50,840 --> 00:27:53,080 Să mergem. 443 00:28:03,800 --> 00:28:04,920 (Zărănii CHEIE BLOCATE) 444 00:28:04,920 --> 00:28:07,800 -KERRY: Ce mai faci acolo? - BOYD: Sunt bine. (Chicote) 445 00:28:14,440 --> 00:28:18,080 Scuze pentru mizerie. 446 00:28:18,080 --> 00:28:22,720 E... este tot rahatul fratelui meu. 447 00:28:22,720 --> 00:28:26,200 A trebuit să mut totul, în sfârșit. 448 00:28:26,200 --> 00:28:29,200 (GEMETE) 449 00:28:29,200 --> 00:28:31,440 (suspine) 450 00:28:31,440 --> 00:28:37,840 Adunați atât de multe lucruri în viata ta. Majoritatea sunt prostii. 451 00:28:41,520 --> 00:28:43,800 Rămâi cu mine, Kerry. 452 00:28:44,880 --> 00:28:47,480 Dormi aici. 453 00:28:52,160 --> 00:28:54,640 Nu mă părăsi. 454 00:29:29,600 --> 00:29:32,200 El te place. 455 00:29:45,000 --> 00:29:46,760 (Opinează liniştit) Oh, la dracu. 456 00:29:46,760 --> 00:29:49,120 Oh, la naiba. 457 00:30:13,400 --> 00:30:16,240 -Josh, cum te-ai descurcat cu acele nume? - Îi trimit acum. 458 00:30:18,720 --> 00:30:20,720 Deci ce vom face pune pe foaia noastră de alergare 459 00:30:20,720 --> 00:30:23,080 între 1:45 și 2:00, Josh? 460 00:30:23,080 --> 00:30:25,640 Josh? 461 00:30:27,120 --> 00:30:29,560 - Au fost martori. -Știu. 462 00:30:35,120 --> 00:30:37,560 LAWSON: Leon, ce mai faci cu camerele alea de stradă? 463 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Am CCTV la cele două ranguri de taxi. 464 00:30:39,720 --> 00:30:41,760 Dacă vreuna dintre plăci se potrivește, Te voi anunta. 465 00:30:41,760 --> 00:30:44,760 (TELEFONUL SUNĂ) 466 00:30:50,920 --> 00:30:53,160 Nu ar trebui să te lupți cu fetele, Lawson. Nu e frumos. 467 00:30:53,160 --> 00:30:56,840 Nu mă lupt. nu sunt luptătorul, eu sunt luptatorul. 468 00:30:56,840 --> 00:30:58,440 Asta ar spune un luptător. 469 00:30:58,440 --> 00:31:02,080 Ți-a spus Shannon ceva? despre ce se întâmplă cu ea? 470 00:31:02,080 --> 00:31:06,120 Ea nu este o mare vorbitoare... despre viața ei de acasă, oricum. 471 00:31:06,120 --> 00:31:07,920 Voi doi vă înțelegeți? 472 00:31:07,920 --> 00:31:10,520 Da, pentru că, din fericire, Nu am nimic pentru Josh, 473 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 altfel ar fi probleme în forță. 474 00:31:12,120 --> 00:31:13,840 (Chicotete) 475 00:31:22,880 --> 00:31:26,160 Tocmai am alergat pe lângă grad pe Flinders. Nu avem nimic. 476 00:31:41,360 --> 00:31:43,280 Băieți, am unul dintre rego-uri. 477 00:31:43,280 --> 00:31:46,280 Tocmai părăsesc rangul pe Russell Stradă și îndreptându-se spre Flinders. 478 00:31:46,280 --> 00:31:47,400 BINE. L-am prins. 479 00:32:21,640 --> 00:32:22,760 Chadstone, te rog. 480 00:32:52,200 --> 00:32:55,600 LAWSON: Leon, acel taximetrist nu era al nostru tip. Nu se potrivește descrierii. 481 00:33:02,240 --> 00:33:04,360 Am un alt meci de rego. 482 00:33:04,360 --> 00:33:07,720 Se îndreaptă spre nord, pe King Street, cotind la stânga în Lonsdale. 483 00:33:13,120 --> 00:33:15,400 Bine, unde este? 484 00:33:17,880 --> 00:33:21,800 Leon, suntem pe Lonsdale. Nu putem vezi-l. L-ai pus pe camere? 485 00:33:21,800 --> 00:33:24,680 Nu mai este pe Lonsdale. Rezistă. 486 00:33:24,680 --> 00:33:28,560 Nu, l-am prins. A plecat drept pe strada Spencer, îndreptându-se spre vest. 487 00:33:28,560 --> 00:33:30,920 Va fi în afara camerelor din oraș în două blocuri. 488 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Copiați asta. 489 00:33:32,920 --> 00:33:34,880 (COARNE BURĂ) 490 00:33:37,880 --> 00:33:39,960 Ar fi ajuns atât de departe? 491 00:33:39,960 --> 00:33:43,440 Leon, suntem pe cale să mergem la Dynon Road. Nu avem niciun semn de el. 492 00:33:43,440 --> 00:33:45,800 Camera de pe pasajul CityLink l-ar fi ridicat 493 00:33:45,800 --> 00:33:47,280 dacă era pe Dynon. 494 00:33:47,280 --> 00:33:48,760 Probabil că s-a oprit undeva. 495 00:33:48,760 --> 00:33:49,920 În regulă. Fă un U-ey. 496 00:33:54,960 --> 00:33:57,680 Bine, intră acolo. Se potrivește profilului. 497 00:34:08,920 --> 00:34:10,160 Acolo. 498 00:34:11,160 --> 00:34:12,840 -Nu te uita la mine! -(FEMEIA TIPA) 499 00:34:13,960 --> 00:34:16,800 -(TIPETE) -(SIRENA AUGE) 500 00:34:30,160 --> 00:34:32,160 -(TIPA) Nu! -Eşti în regulă? 501 00:35:24,320 --> 00:35:25,800 Josh, ambii sunt pe drum. 502 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 Haide! Respira! 503 00:36:13,680 --> 00:36:15,880 (tuse) 504 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Leon, ia câteva uniforme aici jos, vrei? 505 00:36:26,080 --> 00:36:27,720 Ar fi trebuit să-l las să moară. 506 00:36:42,040 --> 00:36:43,800 Ești îngrijorat de ceea ce ai făcut? 507 00:36:45,560 --> 00:36:48,520 Nu te bate. Este un violator în serie. 508 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Asta facem acum, nu? 509 00:36:50,240 --> 00:36:54,200 Vrei părerea mea, Michael, el merită să i se taie pula. 510 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Da. 511 00:36:58,200 --> 00:37:00,040 -Poate, dar... -Da, dar ce? 512 00:37:01,160 --> 00:37:03,000 Nu, e în regulă. Nu vă faceți griji. 513 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Concluzia este că nu va fi făcând-o mâine seară 514 00:37:05,000 --> 00:37:07,040 și socotesc este o victorie bună. 515 00:37:29,200 --> 00:37:30,760 Unde este el? 516 00:37:49,480 --> 00:37:52,120 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 517 00:37:52,120 --> 00:37:54,320 Evident, cineva a făcut-o deja. 518 00:37:54,320 --> 00:37:55,800 Cine a fost? 519 00:37:55,800 --> 00:37:57,680 martori. 520 00:37:57,680 --> 00:38:00,080 martori. Martorii sunau sediul. 521 00:38:00,080 --> 00:38:03,800 Prietene, acesta nu este un incident unic, știi asta. 522 00:38:03,800 --> 00:38:06,480 Nu cred că pot scoate-te din asta, Josh. 523 00:38:06,480 --> 00:38:09,000 Nu mă aștept să o faci, Kerry. 524 00:38:10,720 --> 00:38:14,560 - Voi fi suspendat? -(Se bate în joc) Dragă, ești deja. 525 00:38:14,560 --> 00:38:17,080 Ești blocat la bază până când vă spun când. 526 00:38:30,760 --> 00:38:35,080 Felicitări. La vot, chiar ești în față. 527 00:38:35,080 --> 00:38:36,560 Crezi că e amuzant, nu? 528 00:38:36,560 --> 00:38:39,000 Nu te așteptam pentru a-l câștiga efectiv. 529 00:38:39,000 --> 00:38:40,480 Ne-am săturat cu toții, idiotule! 530 00:38:40,480 --> 00:38:41,960 - Înțelegi?! -HEI! 531 00:38:41,960 --> 00:38:43,640 Ne-am săturat de prostiile tale! bine?! 532 00:38:43,640 --> 00:38:45,560 -Hei! Lasă-l! -SANDRELLI: Hai să mergem. 533 00:38:47,200 --> 00:38:48,760 Să mergem. 534 00:38:48,760 --> 00:38:51,000 -Vreau o bere. -Făcut. 535 00:38:51,000 --> 00:38:52,640 -Esti bine? -(Opine) Da, da. 536 00:38:52,640 --> 00:38:54,560 Doamne, omule. 537 00:39:09,720 --> 00:39:11,720 - Te muți? -O, nu. 538 00:39:11,720 --> 00:39:14,120 Josh o păstra pentru mine până când am un loc nou 539 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 și are nevoie de cameră, deci locuiește în mașina mea. 540 00:39:16,560 --> 00:39:18,040 Deci unde stai acum? 541 00:39:18,040 --> 00:39:20,840 Uh, doar canapeaua unui prieten. 542 00:39:22,000 --> 00:39:25,320 Ei bine, am un depozit acasă puteți folosi dacă doriți. 543 00:39:25,320 --> 00:39:28,000 Oh, nu, e în regulă. nu am energia pentru a-l mișca. 544 00:39:28,000 --> 00:39:30,480 Ei bine, nu-ți poți lăsa lucrurile asa in masina... 545 00:39:30,480 --> 00:39:32,240 Lawson, vreau doar să mă întind. 546 00:39:32,240 --> 00:39:34,920 am avut o lungă, noapte mare, oribilă. 547 00:39:34,920 --> 00:39:37,440 Da, bine, ei bine, conduci la mine, îl voi desface. 548 00:39:37,440 --> 00:39:39,640 Nu. E în regulă. Sincer față de Dumnezeu, sunt bine. 549 00:39:39,640 --> 00:39:41,560 (Râd.) Sunt bine. 550 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 În regulă. 551 00:39:48,160 --> 00:39:51,160 (LUPTE MOTORULUI) 552 00:40:04,720 --> 00:40:07,400 (MOTORUL MOARE) 553 00:40:07,400 --> 00:40:08,800 (Sâmburi de corn) 554 00:40:14,480 --> 00:40:18,160 Vreau doar toata viata mea sa plec. 555 00:40:18,160 --> 00:40:21,000 Am nevoie, de genul, un agent de curățare a vieții industriale 556 00:40:21,000 --> 00:40:23,600 să intri aici și scapă de toată mizeria asta. 557 00:40:28,280 --> 00:40:30,000 Haide. 558 00:40:31,000 --> 00:40:33,920 -Ce? - Tu stai la mine. 559 00:40:33,920 --> 00:40:36,800 Idee grozavă. 560 00:40:36,800 --> 00:40:39,480 Șeful seful - asta ar ajuta cu adevărat scenariul. 561 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 Hei... n-am spus "slugă". 562 00:40:42,080 --> 00:40:43,560 Da, dar ai vrut să faci. 563 00:40:44,600 --> 00:40:47,840 Hai, o să faci un duș, o ceașcă de ceai și poți dormi. 564 00:40:51,720 --> 00:40:54,280 (suspine) 565 00:40:58,840 --> 00:40:59,840 LAWSON: La dracu. 566 00:41:04,640 --> 00:41:05,840 Așteaptă aici. 567 00:41:11,880 --> 00:41:14,240 -(Se bate) Ce-i asta? -Ce faci aici? 568 00:41:14,240 --> 00:41:15,920 doar am vrut să-ți aduci hainele înapoi. 569 00:41:16,920 --> 00:41:19,440 Acum? Ei bine, nu le vreau. 570 00:41:19,440 --> 00:41:21,920 Păreai fericit să-i părăsești peste podeaua dormitorului meu. 571 00:41:21,920 --> 00:41:24,200 Te-ai gândit Voiam să le spăl pentru tine? 572 00:41:25,720 --> 00:41:28,240 -Asta este? -Nu. 573 00:41:28,240 --> 00:41:30,600 Oh, nu te apropia de mine. 574 00:41:30,600 --> 00:41:33,680 -Trebuie să plec. - Scuze... scuze... 575 00:41:33,680 --> 00:41:36,440 -Nu, nu pleca. E OK... -E o prietenă. O ajut. 576 00:41:36,440 --> 00:41:39,480 -Este umilitor. -Nu este treaba mea, așa că... 577 00:41:39,480 --> 00:41:41,920 -Jac... - Îmi pare rău pentru tine. Chiar vreau. 578 00:41:41,920 --> 00:41:44,560 CHIAR îmi pare rău pentru tine. 579 00:41:45,760 --> 00:41:49,560 Shannon? Shannon?! Uite, nu trebuie să pleci. 580 00:41:49,560 --> 00:41:54,360 E dezordonat. E mai mult mizerie. Am destulă mizerie. 581 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 Nu mai am nevoie de mizerie.